fakescorpion

也可稱我為 fake君 或 非君,懶散的寫手偶爾兼職翻譯。 讚美扎導。

比你所知的更黑暗,亦比你想象的更光明 (中)

正剧小心心_超英精神大于CP:




It's darker than you thought, but brighter than you can imagine./   比你所知的更黑暗,亦比你想象的更光明


自杀小队后重新解读蝙蝠侠在DCEU的故事线和DCEU的观众服务


(中)


解读/讨论:DC安利控心心/非君整理撰文:DC安利控心心校稿/编辑:非君


6. The Lake House and Wayne Manor


我们继续解读之前,不得不做一下电影中没有刻意提及但对布鲁斯这个人物十分关键的设定。就是他的居所。韦恩家的主宅毁于一场大火,布鲁斯现在居住在一个家族庄园里靠近湖泊,设计风格现代简洁的玻璃屋里。参考BVS艺术设定集的讲法,这个湖边玻璃屋最开始应该是汤玛斯 韦恩也就是布鲁斯的爸爸早年为布鲁斯修建的。他依然生活在父母影响的环境当中。这个玻璃屋本身也很像布鲁斯(双面的)的性格,看起来一览无余,实际上却彷如一座孤岛一样独立而存。即使是阿福也是住在这片土地的其他地方。




布鲁斯的湖畔玻璃屋




关于韦恩旧宅,同样引用BVS艺术设定集里面的描述来解释一下这个场景在电影里的作用:韦恩旧宅坐落在一个小山坡上,是布鲁斯对他父母和家族传承的最好铭记。他已经不再住在那里,旧宅因多年前的一场火灾严重损毁,原本代表着家族荣耀的建筑已经变成野草丛生的荒芜之地。如果认为布鲁斯已经和他旧时的生活完全切断了联系,那就错了。正好相反,他从未想过把旧宅推倒重建正完全说明,他对童年那场痛苦的悲剧至今不能忘怀,而这种痛苦和恐惧依然强烈的纠缠着他。




7. The Bat




布鲁斯 韦恩披甲上阵




我们知道布鲁斯原本打算以蝙蝠侠的身份夜探莱克斯宅,却接到了酒会的请柬。如果这是一部普通的超英片,接到了请柬后镜头可能下一秒就直接切到布鲁斯西服革履走下古董跑车的镜头。而我们之前讨论过,BVS的所有情节和场景都是围绕着人物和主题来服务的(他是怎样一个人,他为什么会变成这样,他的目的,他的动机,他的行为)。布鲁斯从上一个噩梦中惊醒时,梦里人形蝙蝠的狰狞仿佛还在眼前。在梦中被咬住的左颈于现实中也是一片狼藉的伤疤,现实与梦境的模糊,是否表示着蝙蝠的恶梦将被带入现实?这一幕里布鲁斯深深的望着蝙蝠战衣空洞的眼眶,在罗宾的遗物前驻足了一会儿,从装有他秘密身份的蝙蝠洞走上来。他对蝙蝠战衣的凝视我理解为是在犹豫要堂而皇之的参加宴会,还是直接用另一个身份暗闯?纠结于过去的心魔,尤其在罗宾死后的岁月,他的愤怒,他的恐惧,他在蝙蝠侠身份存在的必要性和合理性中的挣扎,这些精神重压已经在18个月前找到了最新的出口,而他已经距离目标又迈进了一步。 


8.The Honesty


和纠结深陷在布鲁斯心中的蝙蝠对应的,是阿福曾在片中数次要求布鲁斯的诚实与信任。当布鲁斯向阿福提出需使用蝙蝠衣来进行夜探莱克斯宅的行动进一步查明脏弹(dirty bomb)进哥谭的消息时,阿福毫不客气的点出布鲁斯敷衍他谎言里的漏洞——莱克斯怎么会需要非法走私武器来赚钱呢?布鲁斯没有正面回答,而两人之间的隐瞒以布鲁斯 韦恩受邀请参加莱克斯的筹款鸡尾酒会不了了之。





布鲁斯给阿福送茶和对对方碎碎念而翻起的大白眼实在经典




到了派对上,阿福和布鲁斯之间的对话又再次暗示了两人之间的信任问题。“I can't stay down here,阿福.“这句话JL Podcast的Sam对此有一番解读,他认为布鲁斯在潜意识中知道,自己的行为是在Falling,内心深处也知道不该在“坠落的黑暗里”待得太久。我认为如果Sam的分析是成立的,那幺回过头去再看布鲁斯这句话,言辞之间简直……简直就像他潜意识里在跟阿福呼救。然而阿福怎样回答他呢。“上去社交一下,也许大都会市哪个年轻姑娘能让你娶回家(will make you honest)。”——当然,这既是阿福的抱怨,也又是一句双关(honest也有诚实的意思)——你小子反正跟我也不说实话。





make your honest




Sam指出,阿福不仅仅作为布鲁斯的家人和搭档,一定程度上也是布鲁斯的良心和善念(就仿佛莱克斯身边的Mercy,可惜莱克斯对杀死自己的Mercy眼睛都没眨一下),不断提醒告诫布鲁斯不要忘记他自己本来的面目。所以当影片之后布鲁斯说要从莱克斯那里偷取氪石的时候,阿福认定他是想要销毁,防止氪石落入莱克斯之手。当布鲁斯轻蔑的一笑表示并非如此之后,阿福几乎气的笑出来。


9. Freaks dressed like clowns


莱克斯的晚宴是几位主角的初次同台戏,虽然都包裹在西装晚礼服的文明外衣里。实际上到场的布鲁斯、克拉克、莱克斯和戴安娜四个人,不同的视角和立场,神话和现实的背景,你来我往的试探,资讯和知识的交锋简直是这部电影第一个(非动作戏)的高潮。


很多人问的“为什么克拉克作为记者不认识布鲁斯 韦恩?”首先我们看电影给出的信息,身旁的记者同行给克拉克下的结论大意为“可见你没见过什么权贵”称他为这种上流社交场合新手。但我们综合上面刚接到请帖时,布鲁斯本身的犹豫和后文提到布鲁斯多次拒绝过莱克斯邀请可以得出结论,最近几年的布鲁斯 韦恩是较少公开露面的,他的双面性格和内心的破碎可能一定程度上更加助长了他依赖黑暗环境和心理,并且也没什么精力应付布鲁斯 韦恩的日常社交。


而我们Super Sociology群里还有一种更有趣但是显然除了在《钢铁之躯》以外,没有什么太多电影情节给出支持的理论,大家可以作为参考——非君提出来,就是克拉克视觉功能的默认模式和常人远远不同。我们群里的讨论结果就是克拉克的氪星身体本身就像一台不停升级的计算机,随着年龄的增长,身体的发育,黄太阳放射线的吸收累计,他的身体从8位机变成了16位机,32位,64位机,各种器官的能力也在不断增长。克拉克的默认视觉模式或许就是透视,而正常人类的视觉模式则是需要他聚焦或者进行调整后的显影。对他而言,一个人站在他眼前和报纸杂志还有电视上的图像是完全不同的两回事儿。所以当布鲁斯走下古董车之后,他没认出来这是鼎鼎大名的布鲁斯 韦恩也是很有可能的。因为在他眼前的人,多数都是行走的生物课塑料模型的画风。(唯一让他对布鲁斯印象深刻并后来留意的,倒更有可能是因为布鲁斯远不像一般富豪总裁一般的肌肉组织和发达的心肺系统。)





克拉克与布鲁斯在本片中的第一次正面交锋,是在布鲁斯等待拷贝文件无奈只得上楼的时候。眼神追逐着之前印象颇深的神秘女郎,嘴里应付着盯上他的记者,两句台词把布鲁斯 韦恩玩世不恭花花公子的戏码演的十足(当然,很可能也只是总裁本色,并且这段摄影机一直是布鲁斯的视角,焦点在戴安娜和克拉克之间游移)。在这段对话中布鲁斯第一次说出了对超人的真心评价——这种可以毁天灭地的力量,难道不是存在即是错误?这不是个拥有简单答案的问题,也是个反复出现在电影中的概念。详细请参考我群的分析:这个超人必须死?





超蝙第一场交锋/ 知识即是力量


布鲁斯也仿佛觉得略显失态,立刻自嘲打圆场说大概是我们哥谭民风淳朴(彪悍),跟穿的跟小丑一样的怪物有过很糟的一段历史。(这里的freaks dressed like clowns我认为并不特指The Joker,而是对所有穿制服的义警和反派……包括超人和他自己蝙蝠侠都是一个暗讽。)


10. Knowledge is power


话题回到晚宴的主题上,布鲁斯显然是带着目的而来。他对莱克斯对希腊神话的侃侃而谈听若罔闻执行他的计划(也错过了有着亚马逊和希腊之神血统的Diana因此而翻起的天大白眼),但必须注意这里提及到的普罗米修斯概念——关于智慧,力量与权力,以及先见之明。


莱克斯的讲演说出知识(资讯)即是力量,而在场的这些人里,他是现在手上握有最多资讯的一个。他知道戴安娜不是普通人类,他知道布鲁斯和克拉克的双重身份,他在这段里几乎满脸忍不住的优越和得意。他跟两人寒暄的几句台词里,话里话外透着话中有话。之前非君评价说莱克斯大概是超英片里罕有的没死于话多的反派,我真是忍不住举双手双脚同意。


莱克斯跟布鲁斯的那番颇有点真心的话。这话听起来仿佛只是两个总裁间的家常,但到现在我才终于确定,莱克斯既没有能完全操控蝙蝠侠的能力,布鲁斯也对他搞什么鬼心里多少有点有数,尽管是莱克斯邀请布鲁斯 韦恩来参加他的筹款鸡尾酒会的。



莱克斯亦有触摸神的欲望


在终极剪辑版版我们得知,莱克斯同样邀请了克拉克 肯特参加他的晚宴。这是为了什么?非君提出了一个很有意思的解读:莱克斯整场与克拉克的唯一互动就是重重的拍了他一下,而这个片段之后紧接着的超人镜头就是墨西哥亡灵节——在超人救了人之后所有当地人都像膜拜神明一样围拢他,触摸他……某种程度上一直把超人与神画等号的的莱克斯有很大可能也有相同的欲望。那是整部片中唯一一次莱克斯触摸到了超人。(我对克拉克在此出现还有个理论,就是如果布鲁斯不出现,最后出现的是蝙蝠侠,莱克斯就有机会引起超人目睹蝙蝠侠暗闯而做出行动。)


11. The woman who is wonderful



who is this woman? Bruce wondered.


这一段的对话,特别有趣。首先布鲁斯在古董界的一个晚宴上“逮”到了上次黑他一把的神秘女子。能够这么快的就找到对方的踪迹,其实背景故事里已经说明了“世界最佳侦探”之名,完全没有被辜负。并且从他的对白中其实可以大概看出,蝙蝠侠/布鲁斯在前半生里一定不乏女性的反派/对手,而他的态度更让我判定布鲁斯一直以来是这种斗智斗勇里较为占上风的那个。可这次神秘女子完全出他所料,话里话外一点亏不吃,就连“其实我没解开编码”这回事儿都讲的无比仗义,她声称自己和布鲁斯所关注相同,并且早就预料到布鲁斯会查到她的行踪——已先他一步把设备送还了。


12.The “nightmare” that might come true



The vision


布鲁斯的第三个梦我认为并不完全真的是梦境。因为显然这个梦的画风和他从小到大,具有象征性的、与他的复仇圣战息息相关的风格完全不同,也没有自我醒悟、质疑和一个心境较为复杂的人的潜意识里的各种意向和暗示(并且,在此之前,他也从来没有真正的梦到过超人)。所以我一直都理解为,这是平行世界的闪电侠/The Flash穿越时空和他交谈,而造成的一种空间扭曲的vision (或者就是未来闪电侠的一种能力,把这个影像超越时空放给他看的),一种可能会变成现实的未来。


关于这个可能的未来是不是不义的走向,或者跟未来的正联电影有没有什么关联先不谈,我们只谈布鲁斯/蝙蝠侠,他怎么看这个“梦”?这个“梦”在BVS里有什么作用。


“梦”的一开始是一个布鲁斯和所知的地球迥然不同的末世画面(放弃你的漫画粉视角,用布鲁斯的眼光来感受一下)。布鲁斯是一群边缘人类的领袖,在持枪警戒的交易中他被出卖了。而他要交易的东西是什么?氪石,从哪儿来?莱克斯集团。这个“梦”里的超人,残忍的杀死布鲁斯的同伴,轻蔑的揭开蝙蝠侠的头罩,就当他要向布鲁斯也下杀手的时候……Flash把他从Vision里拽了出来。这个踏光而来的年轻人,说了一段语义相当模糊的话,但是综合之前的“梦”境,布鲁斯能體會到幾個重点:首先莱克斯集团的“氪石”他已经势在必得——他不确定“梦”里的那块氪石到底是不是现在“白葡萄牙人”正在运输的那块,但如果这是一个未来的启示,而这块氪石是世上唯一的一块,那么是不是因为他错过机会,静观莱克斯遏制超人的动向,才没人能及时阻止超人变成暴君呢?而那个闪闪发光的年轻人说 “ You are right about Him。" 更是坐实了布鲁斯对超人的判断,即非君所说,判死超人于是,接下来的一幕蝙蝠侠毫无意外的出手了。所以,唯一影响或稍微加速了布鲁斯行动的助燃剂也不是来自于莱克斯,而是他自己对自己“vision”的理解和判定。


至于有很多人纠结在这里蝙蝠侠大打出手,甚至开枪杀人。我的回答是这样:首先这个Vision还没有发生,这只是未来的一个可能走向。而发生的前提是超人已黑化,他统治、镇压、残杀拥有自由意志的人民和他以前的战友——大概情节一如不义。布鲁斯在经历了20年“野火烧不尽,春风吹又生”的打击犯罪生涯之后,很有点暴虐和自弃的情绪,而他以暴制暴以来第一次真正对之有杀意的人,其实只有超人。如果未来环境恶化到超人黑化,高压统治(并且超人军和外星人联手)的情况,他再崩溃和走向边缘也是非常正常的。那种种族和世界存亡于一夕的关头,再纠结杀或者不杀的问题,其实已经有点搞笑了。蝙蝠侠有原则,但他一样有血性。太过于标签化,本身就不是好的文学和艺术表现方法。蝙蝠侠的不杀原则是近几年来才被大肆炒作的概念,具体可以参考我们群的一个分析文章:从漫画材料分析蝙蝠侠与所谓的“不杀原则”


12. The War



即使只有百分之一的可能,他是我们的敌人




经过了自己Vision的催动,“白葡萄牙人”运送氪石入境的时间地点到手,布鲁斯再也坐不住了。他知道这次很难再瞒住阿福,终于吐露了实情。这段对话不仅交代了氪石到底是从什么时候被从印度洋底发现的(三个月前),也交代了布鲁斯进行这段暗中的操作已经多久(显然,三个月前布鲁斯已经对这块陨石略有耳闻,并不是一夕之间才得到的消息)。另外一个非常关键的信息就是:杀死超人在DCEU世界的设定里是需要一大块一定量的氪石才能完成的,所以DCEU目前是没有氪石子弹制约超人这个可能的。氪石背后的科技操作和蝙蝠侠打造氪石之矛具体的执行技巧我们会在后面的章节继续讨论。


这里顺带讲一下克拉克的故事线。我们顺着布鲁斯的角度和莱克斯角度都看到他们两人不约而同的各显神通的用自己的资源和方法,一步一步向“除掉超人”这个目标逼近。而这位“钢铁之躯”中会对政府束手就擒的超人,正在为一个与自己某种程度上行动相似,理念却完全不同的哥谭义警而烦恼着。他从电视新闻里得知这个哥谭的都市传说以暴制暴多年。他亲自采访的结果,是底层的百姓对蝙蝠虽然怀有恐惧,但认可他扫除犯罪的也大有人在。等克拉克搜集的消息越来越多,蝙蝠的手段也渐渐升级——他的烙印已可定人生死。他本想靠写新闻来揭露、制约哥谭蝙蝠的暴行,可线人母子的一句话点醒了他。“words cannot stop him ! only fist(语言制止不了他,只有拳头!)”  在这场三股力量两个目标的角力之中,克拉克也因为情势的不同,改变了他行动的方向。


(未完待续,下一章我们分析布鲁斯的剩余故事线和"最黑暗之夜与最光明之日"的结论篇  )


 







评论

热度(77)

  1. fakescorpionFiona爱DC_超英精神大于CP 转载了此文字