fakescorpion

也可稱我為 fake君 或 非君,懶散的寫手偶爾兼職翻譯。 讚美扎導。

【BvS超蝠】諒解(200字極短篇)

在文件夾裡發現的這篇,原本應該是去年的聖誕節賀文(?),但不知怎麼回事好像忘記發表出來了,所以就拿來祝小班生日快樂吧!! 中英對照,都是字數剛好的極短篇😉😉


== ==

《諒解》BvS超蝠 (200字極短篇)

光影飛逝如白駒過隙,而他至今無法原諒自己,儘管在這祝福與諒解的日子。

蝙蝠的魅影高雅地在哥譚市的庇護下踏著聖誕夜節慶的舞步,漆黑的披風拉扯出禮物的緞帶,追逆自己那夜的殘影。

老鐘樓敲響了午夜的鈴聲。 布魯斯在廢棄車站的屋頂停下腳步,慎重地抬手碰觸損壞的信號燈,轉身朝港灣的方向眺望遠方的大都會。 他舉起皮革包裹的指尖,執起虛構的香檳玻璃酒杯,送出遲來的無聲祝福。 雪花在四周飄落有如最潔白的簾幕,片刻的安寧彷彿水晶雪景球的美。

聖誕快樂,克拉克。


== ==

《Forgive》(100-words drabble)

Time flew like retreating shadow and he couldn't forgive himself.

The phantom of the Bat danced gracefully over Gotham rooftops on Christmas Eve, black cape flowing like silken cloak, retracing every step of that terror-filled night.

The clocktower struck midnight. Bruce stopped atop the abandoned station building and placed a solemn hand over the broken signal, before turning to look over the port, over the bay to Metropolis. He raised his leather-clad hand in a silent champagne toast. The snowflakes fall around him like sheets of white curtain, for once peaceful, as a snow globe.

Merry Christmas, Clark.





也請那些只會聲稱漫威電影明亮DC電影灰暗的跟風吹跟風黑先看看專業的視頻分析,搞清楚,近年的漫威電影才是真正的平板灰暗,DC電影則一直有更鮮明的色彩對比。🙂🙂

Fiona爱DC_超英精神大于CP:

【双语熟肉】为什么MCU—漫威的电影总是看起来那么丑?(原标题)
汉化转载自油管200万点击视频,这个原UP是正宗的漫威粉,汉化这个视频也来自我相同的怨念和我们对MCU现在反感的根本驱动:因为它公式化、采分点,缺少风格和艺术。即使不说内核精神,仅仅是这些技术上的乏善可陈都是非常让前MCU粉的我怒其不争。MCU自我放弃了它们的作品能从还好,变成伟大的机会和潜能,真让人遗憾。翻译/审校: @fakescorpion 制作:DC安利控(Fiona)

原视频链接:https://youtu.be/hpWYtXtmEFQ?

Fiona爱DC_超英精神大于CP:

为什么DCEU的《蝙蝠侠对超人:正义黎明》是比MCU的《美国队长队3英雄内战》更好的电影之背景篇,扎爹军团字幕组出品。

视频从超级英雄到底是为什么而存在,和超英的核心问题上分析了,为什么DCEU的BVS是比MCU的队3内战更好的电影。两部电影的核心关注到底有什么区别。是什么让他们分出了如此明显的高下,而在创作的动机上两者的根本驱动为什么如此不同。 在MCU电影一部比一部缺乏“重看性”和所谓的“Fun light 合家欢”的却如一次性商品一样迅速被人遗忘的现在,为什么DCEU将创造和留名历史。

翻译,校对: @fakescorpion ,制作:DC安利控(Fiona)

【DC短漫介紹】《無聲吶喊/黑夜的天使》(2/2)

收錄在n52 Batman: The Dark Knight vol.4中的視覺敘述故事《無聲吶喊 (Voiceless)》和《黑夜的天使 (Angel of Darkness)》於此完結,其中有幾頁沒有完整拍下來,大致不會影響到劇情的流暢與理解,而是希望喜歡的人能盡量支持DC正版漫畫。 感謝各位閱讀。



【DC短漫介紹】《無聲吶喊/黑夜的天使》(1/2)

收錄在n52 Batman: The Dark Knight vol.4中,這則故事完全沒有一句台詞,呼應主題,同時透過細膩傳神的筆觸所構成的畫面,傳達了劇情與角色的性格情緒。 如今美漫圈一些讀者與觀眾,過於依賴對白的情況令人惋惜,不如借此機會欣賞這篇純視覺敘述的故事。 分上篇《無聲吶喊 (Voiceless)》和下篇《黑夜的天使 (Angel of Darkness)》,請由左至右閱讀。



【DC/BvS】贊那托斯式弒神計畫 (5/5)

高端 Xanatos Gambit 贊那托斯式計畫, 詳細分析蝙蝠與萊總選擇的每一步棋路

先跟大家道歉分析拖了那麼久, 但為了慶祝正義聯盟電影即將上映並預祝女神電影成功, 我決定回來填坑啦~!!


前情提要

Part 0. 前言

Part I ~ II. 目標,“白葡萄牙人”情報

Part III. “白葡萄牙人”將氪石運貨進入哥譚港

Part VI. 國會爆炸!!


Part V. BvS計畫 (1/2) - Plan A

到了這個階段計畫中對萊總和蝙蝠兩人來說最大的不確定因素超人本身的配合度, 並且必須記得, 超人目前是屬於MIA的失蹤狀態。

在此先列出萊總和蝙蝠兩人手中擁有的可利用情報

對萊總來說:

  • 知道超人是 Clark Kent, 可以利用 Lois 和 Martha 強迫超人配合; 但蝙蝠那邊是個極大的不確定因素

  • 蝙蝠對蝙蝠信號燈情有獨鍾... : 為了時間上配合蝙蝠, 畢竟 BvS計畫 自己能掌控的部分比較低, 於是每晚都到高樓上往哥譚的方向眺望

  • 冒險用佐德的指紋進入 scoutship, 意外獲得毀滅日的資料[7]

對蝙蝠來說:

  • Kryptonite礦物生物輻射特性的資料, 用以製作氪石武器[8]

  • 超人對蝙蝠信號燈情有獨鍾... : 吸引超人赴約的方法

  • 意外獲得神奇女俠和未來JL的資料


如果BvS計畫結果是: 蝙蝠俠獲勝超人死亡

蝙蝠就如願將「超人的死亡」當作是留給世界遺產, 並解開恐懼的心結

萊總則能透過蝙蝠俠成功除掉超人這點, 證明「神不是全能的」


[註解7.] 這裡請注意時序!! Lex 早在氪石進港之前就拿到了進入氪星飛船的能力, 但他卻是在氪石被偷走後才決定將此付諸行動, 由此可以推測他的計畫有因為蝙蝠的行動而做出調整

[註解8.] 蝙蝠也有利用鉛來對付超人, 而且如既往在 BvS 中的作風低調行事, 只在製作氪石彈的時候能看到外殼上暫時寫著Pb (鉛的化學元素符號)


Part V. BvS計畫 (2/2) - Plan B

然而 BvS計畫 並不是完美無缺, 反而在 Bruce (不認為超人有人性) 和 Lex (不認為任何存在可能全善全能) 的眼中應該都認為會有很大的機率會發生超人獲勝蝙蝠俠死亡的情況, 那遇到這種情況怎麼辦? 不依賴對方一定會有後備計畫, 那當然在BvS計畫 執行之前彼此都會先想好 PlanB 把超人能活命的可能性降到最低。


如果BvS計畫結果是: 超人獲勝蝙蝠俠死亡

萊總的後備方案:

  • 如果超人殺了蝙蝠俠, 即證明「神不是至善的」

  • Plan B: 利用毀滅日對付超人

    執行: 計算好時間利用 scoutship 創造毀滅日

    不確定因素: 知道毀滅日可以被創造出來, 但對它的行事風格完全不了解, 它很可能擁有除掉超人的能力, 它完全沒有聽命於 Lex 的可能性

  • 缺點: 極低掌控, 可能賠命

  • 優點: 成功率極高

蝙蝠的後備方案:

  • 如果超人殺了自己, 即證明極端的顧慮是對的

  • Plan B: 將集結JL的使命託付給神奇女俠

    執行: 開戰前寄送視頻郵件, 同時也是一封請她考慮重回戰場的邀請[9]

    不確定因素: 知道神奇女俠的存在但對她的身世完全不了解, 她有可能會依照蝙蝠的意思找出視頻中的其他人, 但她完全沒有可預測的動機

  • 缺點: 極低掌控, 死亡

  • 優點: 以烈士的身分死亡, JL是留給世界遺產[10]


分析到這裡可以大致做出總結了。

萊總並不能如上帝般控制其他角色的行為, 他真正厲害的地方在於他以人類的智慧安排了一系列的計畫, 讓布局中所有的棋子不管做出什麼樣的選擇, 最終都會走到他預設對自己有利的結局。 併列分析下來也不難發現, 蝙蝠和萊總在這方面其實非常相似, 而兩人間最大的差別在於, 蝙蝠在最後一刻顛覆了原本的立場而萊總沒有。

回到這系列分析原始的疑問: 萊總是否操縱了蝙蝠的行為? 答案是否定的, 因為他並不需要。 畢竟, 任何仰賴其他角色做出特定行為的計畫, 都是策劃人本身未做足準備而導致需要去冒的不必要風險。 而多數被吹捧為狡猾的電影反派不過是如此, 宏觀來看其實並不精明, 反而是極其愚蠢, 而這些反派角色之所以能夠接近成功不過是劇情需要帶來的僥倖。

最後說一句, BvS蝙蝠 是所有大銀幕蝙蝠中展現出最高智商的蝙蝠俠了。 而那些擁有上帝視角卻還是被這位蝙蝠耍得轉圈以至於看不懂他的所做安排的某些民眾, 根本沒資格拿自己短淺愚昧的見識對他的才智做評論。


[註解9.] 請參考《THE PHOTOGRAPH》截錄翻譯

[註解10.] 影片中 Alfred與 Bruce 的對話反覆強調了數次「自殺」「遺產」等詞彙, 已經非常直白表明了他們都不認為這次行動 Bruce 能活著回來; 那此刻請諸位暫時跳出觀眾尋找彩蛋的立場, 來體會那封附上視頻的電子信件會在開戰前寄到 Diana 手中的原因... 將閃電俠跨越時空傳達的請求轉而託付給神奇女俠, 其實就是蝙蝠俠原本打算留給世界的遺言了





END.


== 感謝閱讀 ==

歡迎關注我們Super Sociology的群博客
歡迎關注知乎專欄:星球日報



視頻剪的好美, 感謝扎導! 感謝心心❤️❤️

Fiona爱DC_超英精神大于CP:

【双语/粉制混剪/超人基督向】Mary Did Youd Know ? 玛利亚你可知道?制作 By DC安利控(Fiona)

一直一直想剪这个主题的视频,这首歌我真是肖想了已久……我本人是不可知论者,虽然不是无神论者但并没有什么信仰但这首福音歌真是越听越觉得跟DCEU的超人太搭~怕听不懂的,把Martha=玛利亚,这样基本都能明白~包括后面说盲眼的,聋哑的,还是跛足的……其实都是一种比喻。我还真是第一次剪音乐混剪,因为我是扎爹的Girl,绝对不愿,不敢,不能动Zack的原视频颜色。不过最后看起来,还是原版的颜色最美啊。

送给 @fakescorpion 

ps有一点超蝙私货,咳咳

照片 - 神奇女侠在BvS的角色剧情弧
THE PHOTOGRAPH

原文连结(部分截录):http://screenrant.com/wonder-woman-movie-hints-batman-superman
作者:Andrew Dyce(http://screenrant.com/author/dyce/
译者:@fakescorpion 

当布鲁斯·韦恩解锁了戴安娜在1918年比利时与WW1战友的照片时,也是戴安娜的悠久历史以视觉艺术的方式首次呈现在大家眼前。如果电子大提琴的配乐仍不足以让全部观众对那一刻留下深刻的印象,那让戴安娜本人在布鲁斯之后也同样检视了这张照片,就绝对能确保大家的记忆里会给这张照片的内容留下一个特别的位置。尽管更多的普通观影民众会将注意力集中在照片里神奇女侠的装扮上,毕竟这是她首次身着亚马逊战甲在《蝙蝠侠大战超人》这部电影中亮相。于此同时,更热情的粉丝们则为能一瞥女神单人电影的剧组和其中暗示的剧情走向而垂延(当时《神奇女侠》电影尚未拥有正式的预告片)。

这是从共享宇宙的角度来说非常独特的一刻——但也因此可能造成观众忘了要回归正题,探讨这张照片本身在《蝙蝠侠大战超人》的剧情中存在的意义,它不仅只是一个营销策略。如果我们并不知道《神奇女侠》电影即将成为现实,这张照片就会代表着非常不同的东西。它证明了戴安娜的年龄,或者说她永生不朽的生命力,以及她曾参与过WW1的事实,但这些客观的分析,完全不是剧情中戴安娜在自己个人的饭店房间里独自凝视这张照片时所要传达的意念。

如果戴安娜的角色是位普通的人类,这样的照片就会是为了给观众们一瞥她年轻的时日,那在她经历生活与时间的洗礼前曾经的模样。换句话说是时势洪流造成的非主观意识的改变,而这往往会伴随着一丝惋惜。但戴安娜所经历的并非如此。我们在此刻的照片里看到的是一位曾经的女战士——戴安娜的永恒生命代表着照片里的是一位她曾经有意识地选择成为的那名英雄,同时也代表着她目前正有意识的选择不继续肩负起这样的责任。说的直白点,这张照片的存在侧面让观众意识到,戴安娜在这部电影的前半段中与她应有的形象相去多么遥远。

仔细观察戴安娜在反应上的细节——不要只关注于布鲁斯·韦恩透露他已经知道了她的身分与战争事迹的这部分——你将会发现,此刻就是戴安娜在《蝙蝠侠大战超人》的角色剧情弧中最重要的转捩点。照片中的女人是一位名符其实的亚马逊战士:飘逸的长发,坚毅不屈的眼神,战甲与盾牌醒目,而非狡猾或善于诈欺(如莱克斯酒会中的戴安娜)。照片中的戴安娜气势非凡且拥有更胜于周遭男性的霸气,完美呈现了WW1时期那位粉丝熟悉的神奇女侠:步入现代社会的经典英雄,是女王又是战士...... 而戴安娜则被自己曾经的容貌所惊动。布鲁斯接下来的字句会更加深刻的触及到戴安娜此刻紊乱的自我意象可不是偶然,他坚持说照片不仅只属于她,而「是她」(“…it IS you.”)。在故事的剧情中,戴安娜完全可能在这之前从未亲眼看到过这张照片——或许在莱克斯·卢瑟发现之前,她早已忘记这张照片的存在。戴安娜认定且坚信了一个世纪,年轻的她是太过于天真理想,于是如今选择低调隐藏的生活,但她在这一刻透过这张照片当面见识到了她那时自己真实的模样。英勇、醒目,而最重要的或许就是——她曾经拥有朋友。

布鲁斯的下一则短信似乎无意间点出了戴安娜逃避了一个世纪的选择:「妳是谁?(妳要成为谁?)」(“Who are you?”)紧接着的是一系列超能人类存在的证据,而这样的刺激似乎让戴安娜一时不知所措而选择再次逃避。但从观众的上帝视角可以清楚的体会,此刻在她眼前清晰地出现了分歧的两条路:继续过着不问世事的隐蔽生活,或是接受布鲁斯的判断(“…it IS you.”)重新拥抱那拥有强大自信与朋友的过往。而如果她接受了这样的自己才是真实自己,那布鲁斯正好有一份未来的朋友名单,等着被发现。




== 感谢阅读 ==

欢迎关注群博客@Super Sociology 

MASG汉化/字幕组:

Justice.League.Dark.2017 双语特效 精校版

DC开年第一部动画长片,渣康带队解决黑暗魔法事件。修改了一些bug,感谢 @fakescorpion 帮忙校对,年前把熟肉赶出来了~送上给大家的拜年礼。


度盘链接: 链接: http://pan.baidu.com/s/1eR78Vz8 密码: akwg

【DC漫畫介紹】《阿克漢姆瘋人院:莊嚴地球上的一所莊嚴的宅院》(Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth)

這部蝙蝠俠的經典故事是阿克漢姆系列遊戲最原始的藍本,包含其中精神瘋狂的描寫與對節日的執著。 劇情與畫面風格在美漫中相當與眾不同是我如此喜愛的其中一個原因,由編劇Grant Morrison和非典型美漫繪師Dave McKean合力完成,於1989年出版。

故事採雙劇情線並列進展,於4月01日愚人節的這天,以小丑為首的反派們群起暴動佔領了阿克漢姆精神病院,並以員工的性命威脅蝙蝠俠出面。 同時穿插著Amadeus Arkham私人日記的內容,以閃回的方式介紹阿克漢姆精神病院的起源,以及愚人節和「蝙蝠惡靈」的關係。 在阿克漢姆,蝙蝠俠依次與心理治療師以及許多反派進行對話,很多台詞都非常有意思,畫面感強烈。

"The moon is so beautiful. It's a big silver dollar, flipped by God. And it landed scarred side up, see? So He made the world."(滿月如此美麗,是上帝拋擲的一枚大銀幣。 看吶,損毀面朝上,所以祂創造了世界。) -- 雙面人 Harvey Dent

"Sometimes... sometimes I think the Asylum is a head. We're inside a huge head that dreams us all into being. Perhaps it's your head, Batman. Arkham is a looking glass... and we are you."(有時... 有時我覺得這間精神病院是一顆腦子,我們全因為這腦的構想而得以存在。 或許這正是你的腦子呢,蝙蝠俠。 阿克漢姆是一面明鏡... 而我們就是你。) -- 瘋帽客 Jervis Tetch

整體而言如果喜歡充滿明喻暗喻的台詞畫面,同時能適應這樣非典型的繪圖風格,這就會是一本很推薦收藏的蝙蝠俠漫畫。



-- 更新 --

最後補充,在《BvS》中蝙蝠俠與天使長米迦勒的相關聯性隱喻,並以長矛為武器戰「惡龍」的劇情,都在本篇中出現過。 讚美扎導 :DD